Letter on the need for translation of NFM4 docs into Russian
- 08.11.2022 13:14
- Post Views: 23
In advance to the upcoming 48th Global Fund’s Board meeting 10 organizations, including the international, regional and national ones from the EECA region, approached the Global Fund Secretariat, including the Access to Funding Team, to ensure the translation into Russian of the relevant NFM4 related Applicant Guidance Materials as well as Funding Request Forms and Materials, at least those of a major priority for the communities and civil society, and also to provide a translation into Russian for the Global Fund’s 2023-2025 Allocation Period Training Series (and provide translation of the slides from the webinars, including those already conducted).
Many people in countries in the east of the EECA region, such as Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and others, still use the Russian language as an official language, language of education and / or communication, lingua franca. At the same time, majority of key populations and affected communities in those EECA countries do not know English well enough. As the Global Fund documents won’t be available in multiple national languages of the region, accessing them at least in Russian is still much more preferable for those people rather than in English only. Without access to the NFM4 related documents in a language they can understand (more) easily, representatives of affected communities in a significant number of EECA countries will not be able to meaningfully participate in the country dialogue processes and the development of the new funding requests.
In their joint letter the organizations also requested the 4 Delegations to the Global Fund Board to consider and support their request and advocate for the relevant actions at the relevant levels of the Global Fund’s governance structure, including in advance and during the upcoming 48th Global Fund Board meeting to take place later this month.
IAS Guide to support inclusion of CLM in funding requests to the Global FundPost Views: 5 Read more
Services for migrants and refugees from Ukraine – HIV/TB care with a focus on key populations
Due to the increasing flows of refugees from Ukraine because of Russia’s invasion of Ukraine, the EECA Regional Platform created a spreadsheet to fill contacts details of face-to-face and online services for refugees and migrants (with a focus on HIV/TB care and key population groups).
If you provide such services or know verified providers, please fill out the spreadsheet at your earliest convenience, and, please, update it as more verified information is available. These can be services for national citizens if they are also accessible to international migrants and refugees.
Regional Platform – EECA
This web-resource is a part of new regional communication and coordination project “Regional Civil Society and Community Support, Coordination and Communication Platform - EECA”, implemented by Eurasian Harm Reduction Association (EHRA).
Webinar: Costing Guide and Tool for GC7 Community Priorities 12.01.2023 14:39