Руководство ЮНЭЙДС содержит объяснения наиболее широко используемых терминов в сфере ВИЧ/СПИД. Это живой и постоянно изменяемый документ, который регулярно обновляется.
Язык формирует представления и может влиять на поведение. Взвешенное использование языка позволяет усиливать глобальные ответные меры в связи с эпидемией. ЮНЭЙДС с удовлетворением представляет настоящее руководство по предпочтительной терминологии для широкого использования.
Данное пособие будет полезно всем заинтересованным лицам, включая сотрудников, коллег из десяти организаций – коспонсоров Программы и других партнеров, участвующих в глобальных мерах в ответ на ВИЧ (предоставителей технической поддержки, гражданское общество, представителей сообществ, государственные структуры и др.).
Данная, последняя, версия документа на русском языке была издана в 2011 году.
Более свежая версия 2015 года доступна на английском языке в нашем Ресурсном Центре ВЕЦА.
Руководство ЮНЭЙДС по терминологии можно просмотреть и скачать, нажав на картинку:
